In Versus

🗓️ 8 al 17 de agosto
⏰ Jueves, viernes y sábado, 19.30 horas.
📍 Sala Agustín Siré. Morandé 750.
🎟️ Valor: General: $4.400

IN VERSUS de Pseudónimo Cía.

En el contexto de una humanidad que transita hacia el replanteamiento de las formas de relación con el entorno y entre las personas, buscando afrontar los desafíos de un futuro sustentable y sobrevivir al daño que ella misma ha impulsado, planteamos la urgencia de la pregunta por la alteridad a través de una propuesta escénica que integra danza, performance y nuevos medios.

Dos performers despliegan la corporalidad, visualidad y sonoridad de una pieza que se propone generar espacios de reflexión en torno a la alteridad de cada ser como un asunto vital e impostergable, ya sea en el seno de nuestras sociedades, donde la violencia a grupos humanos y las personas se ejerce desde lo geopolítico a las relaciones interpersonales, o en nuestra relación con los ecosistemas que habitamos, profundamente atravesada por los extractivismos y el consumismo.

Es por esto que situamos a In Versus como una invitación a mirar a fuera, a salir de sí, y a desplazar el yo para habitar lo colectivo. Nuestra pulsión es confabular alternativas a las sociedades individualistas y atomizadas, desde la expresión artística, con el cuerpo, el espacio y el tiempo como principales herramientas.

En In Versus cuerpo, materia, luz y sonido trenzan campos de posibilidad para la creación, para la sensación y el pensamiento, que habitan, transitan y se transforman dentro del breve instante concertado para la experiencia de las artes escénicas.

FICHA ARTÍSTICA

Idea, dirección e interpretación: Ninoska Soto y Gabriel Miranda.
Diseño sonoro y lumínico: Gabriel Miranda.
Diseño de vestuario y producción: Ninoska soto.
Asistente de producción: Francisco Bagnara.
Comunicaciones: Leopoldo Pulgar - Joaquín Leal.
Registro Audiovisual: Bruno Torres.
Registro fotográfico: Tomislav Ostoic.

Esta propuesta, dirigida e interpretada por Ninoska
Soto y Gabriel Miranda, fundadores y directores de la cia.
Pseudónimo, tiene como referencia una frase genial de
Humberto Maturana (1928-2021) que sintetiza cómo se
puede tratar de entender al ser humano en momentos de
crisis.

“Las personas somos el problema, el camino para
resolverlo y la solución” dijo el gran intelectual, biólogo,
filósofo y escritor chileno, Premio Nacional de Ciencias
(1994).
Una afirmación que Pseudónimo establece como
base de su nueva producción artística, muy relacionada
con “qué es el ser humano y cómo aprendemos”.
Cuerpo, espacio, tiempo
Desde este punto de vista, “In Versus” propone
&quot;afrontar los desafíos de un futuro sustentable y
sobrevivir al daño existente&quot;, preguntando sobre el otro-
los otros (la alteridad), a través de la danza, la
performance y los nuevos medios. 
&quot;Frente a la sociedad individualista y atomizada”,
Pseudónimo opone una “expresión artística unitaria
como respuesta: cuerpo, espacio, tiempo”, convertida en
invitación “a salir de sí, a desplazar el yo y habitar lo
colectivo”. 
Un asunto que considera “vital e impostergable” por
su implicancia “en el convivir y desenvolver humano” en
el mundo de hoy. Les “interesa que la obra sea un
llamado a tener siempre presente nuestra posición y rol
como personas y como especie”.
Así, en escena, dos performers desplegarán
corporalidad, visualidad y sonoridad para generar y
proponer &quot;espacios de reflexión&quot; en torno a cada ser,
tanto en la sociedad, como en &quot;la relación con los
ecosistemas que habitamos&quot;.

Un prisma triangular, construido con tres placas de
acrílico, forradas con papel polarizado tipo espejo, en
cuyo interior se instalan cintas, focos LED y micrófonos
de contacto, es el elemento fundamental del diseño
escenográfico de la obra.
Dirigida, interpretada y operada técnicamente desde
la escena por Ninoska Soto y Gabriel Miranda, “In
Versus” propone “una experiencia inmersiva, en el cual el
espacio escénico se va trasformando como
consecuencia de la colaboración o confrontación que
ejercen los dos performers, con el público como testigo y
paisaje de todo lo que acontece”.
La obra fue seleccionada por los IX Encuentros
Coreográficos Nacionales en 2022, durante la primera
etapa del proceso de creación, indagación que continuó
en 2023, cuando la compañía Pseudónimo participó de
una residencia en L’Abri, Ginebra (Suiza).

FUNCIONES DEL 8 AL 17 DE AGOSTOJUEVES A SÁBADO - 19:30 horasSALA AGUSTÍN SIRÉ

Circulación Nacional

Centro Cultural Chimkowe
Peñalolén
Jueves 22 de agosto
Estudiantes, 12.00 horas
Público general, 19.00 horas

Casa de la Cultura Violeta Parra
Cerro Navia
Miércoles 28 de agosto
Estudiantes, 12.00 horas
Público general, 19.00 horas

Centro Cultural San Joaquín
San Joaquín
Viernes 30 agosto
Estudiantes, 11.00 horas
Público general, 19.30 horas