Telón.clTelón.cl
CULTURA
Carta Informativa N° 9
Abril 2002
Cuando el Ejecutivo realiza ajustes para perfeccionar el proyecto de Nueva Insitucionalidad
Cultural, que actualmente debate el Congreso Nacional, los organismos públicos
del área efectuaron en marzo la jornada "¿Que haremos este
año por la cultura?", destinada a poner en conocimiento de la opinión
pública las tareas que proyectan realizar, de manera coordinada y poniendo
énfasis en dar respuesta a las demandas que la comunidad cultural y la
sociedad entera realizan en este plano. En el mismo contexto cobran importancia
las conmemoraciones del Día del Libro y del Día de la Danza, ya
ocurridas en abril y, del Día del Patrimonio Cultural, por concretarse
en mayo; así como el plan de trabajo que realizan en conjunto diversos
organismos públicos y privados para conseguir la nominación de
Valparaíso como Patrimonio de la Humanidad..
* GOBIERNO AFINA PROYECTO DE NUEVA INSTITUCIONALIDAD CULTURAL
Al interior del Ejecutivo se ha venido trabajando para perfeccionar algunas de las normas del proyecto de ley que crea el Consejo Nacional de Cultura y el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural.
El propósito es que este proyecto sea aprobado en el curso del presente año, dándose de este modo cumplimiento a lo que sobre la materia se estableció en mayo de 2000, en la Política Cultural del actual Gobierno.
Por otra parte, el proyecto de Ley de Fomento de la Música Chilena está siendo tratado por la Comisión de Hacienda del Senado, en tanto que el proyecto de Ley de Fomento Audiovisual se encuentra en la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados.
* JORNADA ¿QUÉ HAREMOS ESTE AÑO POR LA CULTURA?
Con la presencia de más de 200 agentes culturales de Santiago y regiones, se realizó el martes 26 de marzo en la Sala América de la Biblioteca Nacional, la jornada "¿Qué haremos este año por la cultura?", en la que directivos de los organismos gubernamentales de cultura informaron sobre sus programas de trabajo para el presente año, y recibieron observaciones y propuestas del los asistentes.
El objetivo fue dar cuenta pública de lo que proyectan realizar las entidades vinculadas con el futuro Consejo Nacional de Cultura, perfilando las actividades que formarán parte a fin de año del lnforme Anual de Cultura, que resume las principales actividades realizadas por organismos públicos y privados.
Agustín Squella, Asesor Presidencial de Cultura, destacó al inicio de la Jornada lo mucho que hace el Estado a favor de la creación y difusión artística, del desarrollo de las industrias culturales, de la infraestructura cultural; de la protección y difusión del patrimonio cultural y del impulso a la participación ciudadana con fines culturales.
Expusieron después: Clara Budnik, directora de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam); Angel Cabeza, secretario ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales (CMN); Patricio Rivas, coordinador general de la División de Cultura del Ministerio de Educación; Nivia Palma, coordinadora nacional del Fondo Nacional de Desarrollo de las Artes (Fondart); Ana María Larraín, presidenta del Consejo Nacional del Libro y la Lectura; Luisa Ulibarri, directora de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores; Josefina Lira, jefa de la Oficina de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación; Regina Rodríguez, gerenta de Industrias Culturales de ProChile; Miriam Pilowski, secretaria ejecutiva de la Comisión Nemesio Antúnez, del Ministerio de Obras Públicas; Arturo Navarro, secretario ejecutivo de la Comisión Presidencial de Infraestructura Cultural; Rubén Andino, jefe del Departamento de Cultura de la Secretaría de Comunicación y Cultura (SECC), del Ministerio Secretaría General de Gobierno, y Oscar Agüero, secretario ejecutivo del Comité de Donaciones Culturales, del Ministerio de Educación
Clara Budnik destacó aspectos del plan de trabajo para el presente año: Dar continuidad del respaldo digital de los archivos del Museo Histórico Nacional y Memoria Chilena con textos, videos y fotografías; apertura del Museo de Historia Natural de Concepción e inicio de los trabajos para la habilitación de la nueva Biblioteca de Santiago. También este año se pondrá en marcha la conexión digital de todas las bibliotecas de Chile, proyecto auspiciado por la Fundación Bill y Belinda Gates.
Angel Cabeza resaltó que el Consejo declarará monumento nacional, en la categoría de zona típica, el centro histórico de Putaendo, en la Región de Valparaíso; también anunció la creación de consejos de asesores comunales provinciales y regionales con fines descentralizadores.
Patricio Rivas dijo que entre otras actividades se realizará el Tercer Cabildo de la Cultura y las Artes, en junio, en Valparaíso; también anunció la presentación, en mayo, de una segunda edición de la Cartografía Cultural de Chile, con más de 35 mil datos y de un encuentro inter generacional de creadores adultos y emergentes y también se iniciará el programa "Haz tu práctica en Cultura", al que podrán incorporarse estudiantes universitarios de todo el país, en las distintas reparticiones de la División de Cultura. En cine, se darán a conocer tres películas de Raúl Ruiz sobre Chile en el siglo XX y, en plástica, la Galería Gabriela Mistral realizará itinerancias por dos regiones, para dar a conocer a artistas emergentes.
Nivia Palma dijo que durante el año 2002 Fondart destinará cuatro mil 288 millones de pesos a esta área, 14,5 por ciento más que el presupuesto del año pasado y casi siete veces más de lo que distribuyó en 1992, cuando se inició el Fondo. Resaltó además que Fondart inicia el área de Eventos Interregionales (festivales) en los concursos Nacional y Regional. En el área de danza habrá además dos líneas de apoyo para montajes y giras o itinerancias. En artes visuales se incorporan proyectos de perfomance, video-arte y técnicas digitales
Ana María Larraín destacó iniciativas respaldadas por el Fondo Nacional del Libro, como la creación de bibliotecas en 49 comunas del país y la creación del Concurso Premio al Mejor Lector. Este Fondo, lo mismo que el Fondart, ha experimentado un incremento del 30 por ciento en los dos últimos años.
Luisa Ulibarri señaló que para la difusión artística en el exterior la Dirac serán destinados este año 350 mil dólares, concentrados en proyectos de literatura, música, plástica y teatro, que cubran distintas áreas geográficas; al mismo tiempo se continuará con el programa de apoyo a la difusión del cine nacional en festivales en el extranjero.
Regina Rodríguez informó que se entregarán dos millones y medio de dólares para proyectos de exportación de productos y servicios culturales, a través de fondos concursables. Se dará apoyo por ejemplo a la participación de editoriales chilenas en ferias internacionales, difusión de artesanía, cine, teatro y plástica.
Rubén Andino anunció la realización de la VIII Muestra de Dramaturgia Nacional; la edición de dos números de la revista Cultura; la publicación de un Manual de uso de la Ley de Donaciones Culturales; la publicación del libro "7 obras, 7 Muestras", en coedición con la Editorial LOM, que recoge los textos de siete obras teatro seleccionadas en los Concursos de Dramaturgia y la incorporación de nuevas secciones, a las trece que ya tiene, el portal www.culturachile.cl, creado el año 2001.
Arturo Navarro anunció la Comisión Asesora Presidencial de Infraestructura Cultural invertirá este año mil 267 millones de pesos, 57 por ciento más que el año pasado- en equipamiento, restauración o construcción de edificios destinados a actividades culturales, correspondientes a proyectos de continuidad, iniciados el año pasado, y a nuevas iniciativas.
En esta misma área Miriam Pilowski informó que la Comisión Antúnez dará continuidad al proyecto "Mosaico", en el que participan artistas plásticos consagrados con jóvenes aprendices y que consiste en dotar de murales, construidos con la técnica del mosaico, a espacios y edificios públicos.
Oscar Agüero informó de las recientes modificaciones la Ley de Donaciones culturales, que comienzan a favorecer a museos, monumentos nacionales y a otros nuevos beneficiarios del área de la cultura que ahora pueden acceder a donaciones realizadas por empresas privadas.
* VALPARAÍSO HACIA LA META DE SER PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Se iniciaron los trabajos de la tercera fase -entre marzo de 2002 a junio de 2000- para llevar a Valparaíso a la categoría de Patrimonio de la Humanidad, luego que el expediente de postulación fuera seleccionado por la Unesco junto a otros 29 sitios de todo el mundo.
El área que aspira a ser Patrimonio de la Humanidad comprende la Iglesia de La Matriz y la Plazuela Santo Domingo; la Plaza Echaurren, Calle Serrano y su entorno; el Muelle Prat, las plazas Sotomayor y Justicia y el Museo del Mar; el sector de la calle Prat, la plazuela Turri y su entorno, y el sector de los cerros Alegre y Concepción en la parte alta de la ciudad.
El expediente, de 100 páginas, identifica el bien patrimonial y su ubicación; entrega antecedentes que justifican la presentación; reseña el entorno geográfico, historia del sitio y proyectos y programas que se implementan para su puesta en valor, como son: Plan de Revitalización del Casco Histórico de Valparaíso, conservación de inmuebles y espacios públicos de valor patrimonial en los cerros Alegre y Concepción, campaña de recuperación de fachadas y líneas de acción de Corfo, que incluye créditos especiales y la asesoría para la evaluación de proyectos de construcción o remodelación.
El informe describe además incentivos
creados para facilitar la restauración del área: subsidio de rehabilitación
urbana patrimonial que favorece a propietarios de viviendas de más de
20 años de antigüedad, y la incorporación del Consejo de
Monumentos Nacionales como beneficiario de la Ley de Donaciones Culturales,
que facilita a este organismo conseguir recursos privados para proyectos de
conservación.
Junio de 2003 marca la culminación del proceso, con la XXVI reunión
anual del Comité del Patrimonio Mundial, en Beijing, que decidirá
si el sitio propuesto se inscribe en la Lista del Patrimonio Mundial o si se
solicitarán mayores antecedentes o a la adopción de nuevas medidas
a favor de la conservación del bien.
El documento para la tercera fase traza objetivos y líneas de acción a abordar con tres comités operativos: uno directivo, coordinado por Agustín Squella, Asesor Presidencial de Cultura; otro ejecutivo, con Angel Cabeza, Secretario Ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales, y un tercero asesor, con un coordinador a definir por la Municipalidad de Valparaíso.
Durante una reunión del trabajo, efectuada el 8 de marzo en Valparaíso con autoridades comunales, locales y nacionales, Agustín Squella manifestó que había que prepararse para "rendir un buen examen" y, agregó que: "hay que incentivar que el ciudadano medio esté informado y sienta como propio este proceso".
* DÍA DEL LIBRO 2002
Con una celebración en la futura Biblioteca de Santiago se conmemoró el pasado 23 de abril el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, teniendo como eje la figura del escritor chileno Baldomero Lillo, autor de los clásicos libros "Sub terra" y "Sub sole", precursores de la novela social en nuestro país. En la oportunidad se mostró un fragmento de la película, "Sub terra", del director Marcelo Ferrari, actualmente en rodaje. La Biblioteca de Santiago se ubicará en calle Matucana 151, donde estuvo hasta hace poco la Dirección de Aprovisionamiento del Estado.
En el acto fueron además anunciados los ganadores del Concurso del Libro, en la categoría de editados, en los géneros de poesía, novela, cuento y ensayo, los que recayeron en los escritores Germán Carrasco, Gustavo Frías, José Miguel Varas y Carla Cordua, respectivamente
El homenaje a Baldomero Lillo coincide con el reconocimiento a su obra y poco después que sus restos fueran trasladados desde San Bernardo al cementerio de su ciudad natal, Lota, donde la población los recibió con fervor y gratitud.
Como complemento del acto principal se repartió en varios puntos de Santiago una edición de "Juan Fariña", con el formato de un diario antiguo y, durante la tarde de ese mismo día, se exhibió en la Sala América de la Biblioteca Nacional la versión para televisión de ese cuento de Lillo, realizada por el mismo Marcelo Ferrari. Las actividades concluyeron ese día con la lectura de "Sub terra" en la Casa del Maestro, del Colegio de Profesores.
La conmemoración del Día del Libro se extendió además a 389 bibliotecas públicas y a diferentes escuelas de todo el país, que efectuaron sus actividades bajo el lema "Chile lee a la tierra".
La Cámara Chilena del Libro se sumó también al festejo con su tradicional Feria del Libro en la Plaza de Armas de Santiago, que se extendió entre el 18 y 23 de abril de 2002. La Muestra reunió 50 stands, en los que el público pudo apreciar una variada oferta editorial. En el marco de la Feria se desarrolló además un atractivo programa cultural, con la participación de connotados escritores y espectáculos musicales.
* DÍA Y SEMANA INTERNACIONAL DE LA DANZA
Con una gala artística en el Teatro Municipal, a la que asistió como invitada especial la Señora Luisa Duran, Presidenta Honoraria de la Corporación Danza Chile, se inició el domingo 21 de abril una semana de actividades en torno a la conmemoración del Día Internacional de la Danza. En la ocasión se rindió homenaje a los destacados bailarines Ernst Uthoff y Lola Botka, pioneros en Chile del fomento de la educación en danza.
Las actividades culminaron el día 28 de abril con un carnaval que recorrió el centro de Santiago y funciones de diversas compañías independientes en la Estación Mapocho. En total fueron más de cincuenta las actividades realizadas en todo Chile, que incluyeron clases magistrales, talleres, funciones abiertas y gratuitas, coordinadas desde el Area de Danza de la División de Cultura.
* VASTO PROGRAMA DEL DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL
La entrega de los Premios Conservación de Monumentos Nacionales y la firma del decreto que declara zona típica la ciudad de Putaendo, en la región de Valparaíso, junto con la apertura de 28 sitios de interés patrimonial en distintas comunas de Santiago, serán algunas de las actividades de celebración del Día del Patrimonio Cultural de Chile, que tendrá lugar entre el 24 y el 26 de mayo próximo.
El Día del Patrimonio Cultural fue instituido hace tres años y se conmemora durante el último domingo de mayo. Su objetivo es enriquecer y fortalecer la identidad e invitar a la comunidad a reflexionar acerca de los valores, el rol y el significado de nuestra herencia cultural.
La festividad se ha concebido como una jornada de integración, participación y reconocimiento, y dentro de este marco se han programado múltiples actividades.
En regiones, las bibliotecas, archivos y museos desarrollarán acciones de difusión del patrimonio cultural que resguardan. También, en todos los puntos del país se abrirán los edificios con valor patrimonial y tendrán lugar exposiciones y demostraciones de actividades populares como tocatas de organilleros y encuentros de payadores.
El viernes 24 de mayo, el Presidente de la República entregará los Premios de Conservación del Patrimonio Cultural y firmará el decreto exento que declara monumento nacional, en la categoría de zona típica, a la ciudad de Putaendo.
En Santiago, se abrirán al público 28 edificios, entre los cuales se cuentan el Palacio Cousiño, el Palacio de La Moneda, la Academia Diplomática Andrés Bello, la Casa Colorada y la Viña Santa Carolina en la comuna de Macul.
* PRIMER SANTUARIO MAPUCHE DECLARADO MONUMENTO NACIONAL
Autoridades del Consejo de Monumentos Nacionales y de la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena celebraron en marzo, con un nguillatún, la declaración de monumento nacional del complejo sagrado mapuche Monopaine, ubicado en Padre Las Casas, doce kilómetros al sur oeste de la ciudad de Temuco. Se trata del primer sitio sagrado indígena considerado monumento histórico.
Monopaine está conformado por un ngüillatuwe, espacio abierto circular donde se realiza el ngüillatun, ritual central de la religiosidad mapuche. En su interior destaca un rewe, figura que simboliza el centro del universo y permite la comunicación con los espíritus los antepasados. También existe un Menoko, pequeña vega pantanosa donde se depositan los rewe y chemamu (esculturas en madera) una vez que su energía se ha agotado. Además. hay un cementerio (Altun o eltuwe), que alberga restos de los más antiguos e ilustres miembros de la comunidad.
El monumento limita al Norte con el río Cautín, con el río Quepe por el Sur, con la unión de ambos ríos por el Oeste y con la Ruta 5 Sur por el Este. Involucra a 78 comunidades mapuche, con una población estimada de ocho mil 700 personas, distribuidas en más de dos mil hogares. Todas ellas reconocen que el espíritu Füta Newewn de la comunidad emana de este centro y que la vida y los frutos de la tierra se dan por la existencia de una relación de bondad y respeto con este entorno.
En el mes de marzo del año 2001, el Consejo de Monumentos Nacionales inició una línea de investigación y trabajo sobre "Patrimonio Cultural de los Pueblos Indígenas de Chile" con el objeto de incluir esta rica y diversa realidad al patrimonio protegido por la Ley 17.288.
Otros sitios de carácter patrimonial han sido objeto de estudios para su puesta en valor. Estos son
"Sitios Ceremoniales de San Pedro de Atacama", en la II Región de Antofagasta (para ello se ha trabajado con las comunidades indígenas Lican Antai); Puente Colgante de Maquehue, Comuna de Padre Las Casas, en la IX Región de la Araucanía, Complejo Religioso y ceremonial de Pucatrihue y Cementerio de misión San Juan, estos últimos ubicados en comunidades mapuche-huilliche de San Juan de La Costa, en la X Región de Los Lagos.
* SIETE MUESTRAS SIETE OBRAS
Bajo el nombre de "7 muestras 7 obras", salió a circulación
una antología que contiene una selección de los trabajos más
destacados de la Muestra de Dramaturgia Nacional, que organiza anualmente la
Secretaría de Comunicación y Cultura del Ministerio Secretaría
General de Gobierno, a través de su Departamento de Cultura.
El libro, editado por LOM, contiene los textos completos de las siguientes obras: "La catedral de la luz", de Juan Pablo Alvarez (I Muestra); "La pequeña historia de Chile", de Marco Antonio de la Parra (II Muestra); "Parábola de los fantasmas borrachos", de Juan Radrigán (III Muestra); "Nadie es profeta en su espejo", de Jorge Díaz (IV Muestra); "Almuerzos de mediodía", de Ramón Griffero, y "Pedazos rotos de algo" (V Muestra); y "Edipo Asesor", de Benjamín Galemiri (VII Muestra).
Todas las piezas mencionadas han sido montadas por compañías profesionales como el Teatro Nacional Chileno, Cía. Bufón Negro y Cía. La Puerta, con éxito de público y de la crítica.
La Muestra de Dramaturgia Nacional nació en 1995 como una fórmula para incentivar la creación dramatúrgica y como una oportunidad de reunir a la comunidad teatral chilena en torno a nuevas propuestas temáticas y escénicas. Entre 1995 y 2001 se han seleccionado 59 nuevas obras teatrales, de las cuales el 50 por ciento ha tenido montajes posteriores.
* CONCURSO PARA LA VIII MUESTRA DE DRAMATURGIA NACIONAL
Hasta el 31 de mayo estará abierta la recepción de textos para el Concurso de la VIII Muestra de Dramaturgia Nacional, organizado por la Secretaría de Comunicación y Cultura (SECC), del Ministerio Secretaría General de Gobierno, a través de su Departamento de Cultura.
En esta oportunidad habrá dos categorías específicas. A: para aquellos autores que han sido seleccionados dos o más veces en las versiones anteriores de la Muestra de Dramaturgia y B: para todos aquellos autores que nunca han sido seleccionados o que, como máximo, lo hayan sido una vez en las versiones anteriores de la Muestra de Dramaturgia.
A través de ambas se elegirán nueve textos de autores nacionales, que serán difundidos a través de síntesis escénicas, en presentaciones que realizarán en noviembre de 2002 en Santiago. Tres de las obras se mostrarán además en Valparaíso y Concepción.
Pueden concursar obras de teatro nacionales que no hayan sido representadas profesionalmente con anterioridad; el tema y la extensión son libres y los textos deben presentarse en original y dos copias en el Departamento de Cultura de la SECC (Villavicencio 361 Of. 103, 2° Piso, Santiago).
El material deberá incluir un resumen argumental y la lista de personajes. Los textos pueden ser entregados con el nombre del autor o con seudónimo.
Los resultados se darán a conocer el 2 de agosto de 2002.
Los objetivos generales de la Muestra son fomentar el desarrollo cultural y generar nuevos espacios participativos de creación, investigación y experimentación teatral; promover la búsqueda de nuevos lenguajes y propuestas estéticas, textuales y escénicas, que contribuyan a desarrollar la dramaturgia nacional, y producir un diálogo entre las obras de jóvenes autores y aquellas de dramaturgos consagrados.
El éxito de este encuentro artístico se ha visto reflejado en la gran demanda de los autores. A la VII Muestra llegaron 77 textos, cifra similar a la registrada en las versiones anteriores.
Sugerencias y Comentarios a:
Página creada, mantenida y diseñada por:
